Domo mea, Casa mia.
La canzone, Domo Mea ,del 2007 dei Tazenda cantata insieme a Ramazzotti in sardo logudorese, arriva dopo pochi mesi dalla scomparsa di Andrea Parodi. Infatti è un duetto tra Beppe Dettori e Eros Ramazzotti, che per la prima volta canta in lingua Sarda.
La canzone è dedicata ad Andrea Parodi e alla sua enorme passione per la musica e per il canto.
Il brano ha avuto un grande successo di vendite in Italia, raggiungendo il primo posto in classifica e rimanendovi per tre settimane di fila.
Clicca per ascoltare questa splendida canzone
⬇⬇⬇⬇
Di seguito il testo e la traduzione.
DOMO MEA (Lingua sarda, variante logudorese)
Co…mmo deo
so innoe
oe eo
soe chene-ene ribos
Antigos spiritos
umbras
parent chi benint a
mie
Ti cherzo donare su
sambene
ses sa vida mea
Ti cherzo leare, oh
e t’amo, e t’amo ses
sa vida mea
ses sa vida mea
e t’amo e t’amo oh…
Arcanos libros in domo mea
parem paraulas tuas
Ti cherzo donare su
sambene
ses la vida mea
Ti cherzo, ninnare, oh
e t’amo, e t’amo
ses sa vida mea
ses la vida mea
e t’amo, e t’amo, oh…
Arcanos libros in domo mea
parem paraulas tuas
[Ponemila un’idea in
sa mano, in su coro]
Ti cherzo, donare su
sambene
ses la vida mea
ti cherzo ninnare, oh…
E t’amo, e t’amo
ses la vida mea
ses la vida mea
e t’amo, e t’amo, oh…
Arcanos libros in domo mea
parem paraulas tuas
Co…mmo deo
so…li noe
oe eo
Isettende-ende ideas
DOMO MEA: TRADUZIONE IN ITALIANO.
CASA MIA
O…ra io
so…no qui
o-eh e-oh
oggi io sono senza fiumi
antichi spiriti,
ombre
sembrano venire a
me
ti voglio donare il
sangue
sei la vita mia
ti voglio prendere oh…
e t’amo, ti amo sei
la vita mia
sei la vita mia
e t’amo, ti amo oh…
arcani libri a casa mia…
sento le parole tue
ti voglio donare il
sangue
è la vita mia
ti voglio cullare, oh…
e t’amo, ti amo
sei la vita mia
sei la vita mia
e t’amo, ti amo, oh…
arcani libri a casa mia…
sento le parole tue
[mettimi un’idea
nella mano, nel cuore]
ti voglio donare il
sangue
sei la vita mia
ti voglio cullare, oh…
e t’amo, ti amo
sei la vita mia
sei la vita mia
e t’amo, ti amo, oh…
libri arcani a casa mia
sento le parole tue
o…ra io
so…li noi
oh eh eh oh
Vola questo canto a te