Continuano gli articoli dedicati ai cognomi sardi e alle loro origini.
Oggi ho scelto 20 cognomi sardi con la lettera B, ecco il loro significato tratto dal libro “I cognomi della Sardegna”.
1)Badas diffuso a Cagliari, Musei, Nebida: è un cognome derivato dall’espressione avverbiale de badas,«invano, inutilmente», come un soprannome formato in questo modo: násciu de badas «nato inutilmente» e attribuito ad un individuo del tutto inetto.
2)Baire, Bajre, Bayre diffuso a Cagliari, Capoterra, Oristano, Sassari: potrebbe corrispondere all’appellativo catalalano-spagnolo aire «aria»; oppure potrebbe essere una variante del cognome di origine spagnola Baile , che significa «ballo».
3) Ballero diffuso ad Alghero,Cagliari, Nuoro,San Vito: è un cognome di origine catalalano che corrisponde a ballaire «ballerino».
4)Balliccu diffuso a Cagliari, Isili, Oristano, Sassari, Serri: corrisponde al diminutivo di Ballòi, vezzeggiativo del nome pers. Sarbadore,-i «Salvatore».
5)Balzanu diffuso ad Arzana e Sardegna sett.: è l’adattamento sardo del cognome ital. Balzano, che esiste come tale anche in Sardegna (a Cagliari) e che corrisponde all’aggettivo balzano «strano, strambo».
6)Bandino, Bandini diffuso a Bitti, Cagliari dal 1654, Nùoro, Nurri, Oristano): è un cognome propriam. ital. (anche col plur. di famiglia), il quale deriva dal nome pers. mediev. Bandus, che è di origine germanica, col significato di «insegna, bandiera».
7)Barra diffuso ad Assemini, Jerzu, Nùoro, Olbia, Oristano, Orosei, Quartu, San Teodoro: 1) può corrispondere all’appellativo barra «parete», «mascella». 2) può corrispondere all’appellativo barra «gonna, grembiule», retroformazione di barréddu «faldellino dei bambini», che deriva dall’ant. italiano guarnello. 3) può corrispondere anche a barra «(s)barra, spranga», dal catalalano barra.
8)Basciu diffuso a Cagliari, Olbia, Oristano, San Vero: 1) corrisponde all’aggettivo básciu, bassu «basso», che deriva dal lat. bassus. 2) può corrispondere al gallurese básgiu «bacio», che deriva dal lat. basium.
9)Basile/i diffuso a Baunei, Bitti, Budoni, Dorgali, Lodè, Nùoro, Olbia, Orgosolo, Orosei, Orune, Putifigari: corrisponde al nome pers. Basile/i «Basilio», che deriva dal greco bizant. Basilis, letteralmente «regale».
10) Bazzona, Bazzone/i diffuso ad Ales, Cagliari, Desulo, Olbia, Porto Torres, Sassari: 1) può essere l’accrescitivo del cognome Bazzu, Batzu . 2) oppure è un cognome italiano che corrisponde all’appellativo bazzone-a «che ha una grande bazza» (cioè un mento molto pronunziato)
Ed ecco gli altri 10.
11) Bellisai (Bellisái) diffuso a Cagliari, Carbonia, Gonnostramatza, Oristano: corrisponde al cognome ital. Bellassai, che significa «bello-a assai».
12) Boe diffuso a Bortigali, Dorgali, Lula, Macomer, Oliena, Oristano, Orosei, Siniscola: corrisponde all’appell. logudorese bòe «bue», che deriva dal lat. bos, bove(m).
13) Braga diffuso a Cagliari, Cuglieri, Selargius: 1) può corrispondere all’appellativo braga, raga «gonnellino di orbace nero» del costume sardo masch., che deriva dal lat. braca. 2) può anche corrispondere all’appell. braga «spocchia, superbia, prosopopea», che deriva dal piemontese blaga «millanteria» ; 3) può essere un cognome italiano corrispondente all’appellativo braga «calzone».
14)Brigas diffuso a Bosa, Cagliari, Carbonia, Pabillonis, Quartu, San Nicolò d’Arcidano: corrisponde all’appell. briga «briga, rissa, alterco, rimprovero», che deriva dal corrisponente italiano.
15) Brundu/o diffuso a Bitti, Buddusò, Bultei, Cagliari dal 1654, Carbonia, Oliena, Villagrande Strisaili: corrisponde all’aggettivo brundu «biondo», che deriva dal lat. parlato blundus.
16) Bullitta diffuso a Carbonia, Desulo, Iglesias, Monserrato, Nùoro, Olbia, Selargius: corrisponde all’appellativo bullitta «bulletta, chiodino», che deriva dal corrispondente ital.
17)Burranca diffuso a Assemini, Cagliari, Donori, Fluminimaggiore, Selargius: 1) potrebbe essere una variante del cognome Barranca e pertanto significare anch’esso «burrone, dirupo». 2) in subordine potrebbe corrispondere a «burrasca», il quale deriva dal corrispondente ital. oppure dallo spagn. borrasca.
18) Busonera, Busonero diffuso a Cagliari, Carbonia, Cuglieri, Macomer, Sassari: è un cognome di origine spagnola, che corrisponde all’appell. buzonera «chiavica», «pozzetto di scolo».
19) Bussu diffuso a Cagliari, Mamoiada, Nùoro, Ollolai, Oristano, Quartu: corrisponde all’appell. bussu «bosso, bòssolo» (pianta), che deriva dal lat. buxus.
20) Butta diffuso a Cagliari, Oristano, Sassari: corrisponde all’appell. campidanese butta «botta, colpo, motto pungente», che deriva dal corrispondente ital.
Fonte “I cognomi della Sardegna” di Massimo Pittau.